Hub gear cable pulley assembly for rear frame